রাজাবলি ২ 4 : 19 [ BNV ]

4:19. সেখানে গিয়ে ছেলেটা হঠাত্‌ বলে উঠল, “ওফ্ আমার বড্ড মাথা ব্যথা করছে!”তার পিতা ভৃত্যদের বলল, “ওকে তাড়াতাড়ি ওর মায়ের কাছে নিয়ে যাও!”

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ NET ]

4:19. He said to his father, "My head! My head!" His father told a servant, "Carry him to his mother."

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ NLT ]

4:19. Suddenly he cried out, "My head hurts! My head hurts!" His father said to one of the servants, "Carry him home to his mother."

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ ASV ]

4:19. And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ ESV ]

4:19. And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ KJV ]

4:19. And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ RSV ]

4:19. And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ RV ]

4:19. And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ YLT ]

4:19. and he saith unto his father, `My head, my head;` and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;`

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ ERVEN ]

4:19. The boy said to his father, "Oh, my head! My head hurts!" The father said to his servant, "Carry him to his mother!"

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ WEB ]

4:19. He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.

রাজাবলি ২ 4 : 19 [ KJVP ]

4:19. And he said H559 unto H413 his father, H1 My head, H7218 my head. H7218 And he said H559 to H413 a lad, H5288 Carry H5375 him to H413 his mother. H517